Nu är jag hemma, jag är trött men lycklig! Slänger in en bild och ett citat.

Tysk i liften (på engelska): Så, kan ni nämna några mer sagor av Astrid Lindgren? Förutom Pippi och Emil?
Jag (på svenska): Sanna... säg Lotta på Bråkmakargatan! Jag kommer inte på hur man översätter det.
Sanna: Öhm... eh... Lotta on the Naughty Street!
Tysken vi satt jämte bröt ihop av skratt...

Den översättningen kommer gå till historien! :)